-
1 воздушная разведка
1) General subject: aerial reconnaissance2) Geology: aerial survey (ископаемых), air survey (ископаемых и т.п.)3) Aviation: aircraft reconnaissance4) Military: aeroscout support (как вид боевого обеспечения), air borne reconnaissance, air intelligence, air raid support, air reconnaissance, air reconnaissance (местности), air reconnaissance support (вид боевого обеспечения), airborne reconnaissance, aircraft recce, airspionage, reconnaissance from the air5) Engineering: aerial surveillance, airborne surveillance6) mil.sl. aerial recce7) Oil: airborne prospecting8) Astronautics: air surveillance9) Makarov: aerial explorationУниверсальный русско-английский словарь > воздушная разведка
-
2 разведка
1) General subject: Intelligence service, intelligence, intelligence (а не интеллигенция), intelligence department, recce, recon, reconnaissance, reconnoitring, scout, secret service, snoop, trial, intelligence gathering2) Geology: follow-up exploration, found, prospect, prospecting (полезных ископаемых и т.п.), proving, shoading (по найденным обломкам)3) Naval: discovery4) Military: EO intelligenceОЭ, detecting detachment, intelligence support, (войсковая) military intelligence support (как вид боевого обеспечения), operational reconnaissance (как вид боевого обеспечения), (сокр. от reconnaissance) recce, (сокр. от reconnaissance) recco, (сокр. от reconnaissance) reccy, reconnaissance (местности, объектов на местности), (наземная) reconnaissance, (контрольная) reconnaissance check, reconnaissance group, reconnaissance unit, reconning, reconnoitering, reconnoitre, scouting, surveillance (наблюдением), surveillance (наблюдением), mine detecting (мин и минных полей)5) Engineering: exploration, intelligence and reconnaissance, search, survey, surveying6) Railway term: reconnaissance survey, survey (блуждающих токов)7) Law: foreign intelligence, espionage8) Mining: exploration (месторождения), exploration (с попутной добычей), exploratory survey, exploring (месторождений полезных ископаемых), fieldwork, prospection (полезных ископаемых), searching9) Oil: exploring, field work, prospecting, reconnoiter10) Fishery: exploration (полезных ископаемых, ресурсов, запасов), exploratory fishing, fish scouting11) Astronautics: surveillance12) leg.N.P. exploration (mining law), intelligence (state and military law)13) Makarov: exploration (месторождений), reconnaissance (напр. погоды), reconnaissance (напр., погоды), shooting (напр. сейсмическая)14) Security: reconnaissance (напр. местности), spying15) Gold mining: field survey -
3 (войсковая) разведка
Military: military intelligence support (как вид боевого обеспечения)Универсальный русско-английский словарь > (войсковая) разведка
-
4 РЭБ
1) Military: EW activity, EW support (как вид боевого обеспечения), electromagnetic warfare, electronic combat, radio warfare, radioelectronic combat, radioelectronic warfare, signals warfare, (от "electronic warfare" - "радиоэлектронная борьба, радиоэлектронное подавление") EW2) Engineering: electronic warfare, война в эфире, радиовойна, радиоэлектронная борьба3) Makarov: радиоэлектронная борьба4) Security: radioelectronic struggle5) oil&gas: ремонтно-эксплуатационная база -
5 войсковая разведка
1) Military: battle intelligence, battle reconnaissance, battlefield reconnaissance, combat intelligence, combat reconnaissance, combat support intelligence (вид боевого обеспечения), human intelligence, operational reconnaissance, security reconnaissance, troop-unit reconnaissance2) Makarov: tactical reconnaissance3) Politico-military term: recce, reconnaissanceУниверсальный русско-английский словарь > войсковая разведка
-
6 радиоэлектронная борьба
1) Military: EW activity, EW support, electromagnetic warfare, electronic combat, electronic warfare support (как вид боевого обеспечения), radio warfare, radioelectronic combat, radioelectronic warfare, signals warfare2) Engineering: electromagnetic combat, electronic warfare, jamming war3) Telecommunications: electronic warfare activity4) Chemical weapons: electronic warfare (РЭБ)5) Security: radioelectronic struggleУниверсальный русско-английский словарь > радиоэлектронная борьба
См. также в других словарях:
Охрана и оборона аэродрома — вид боевого обеспечения служебно боевых действий авиации ПС РФ. Комплекс мероприятий и служебно боевых действий для обеспечения безопасности базирования и полетов авиации ПС РФ. Включает прикрытие аэродрома (площадки) от удара воздушного… … Пограничный словарь
Охранение — вид боевого обеспечения войск, осуществляемый для предотвращения внезапного нападения противника, проникновения разведки врага в расположение своих войск и обеспечения для них времени и выгодных условий для развертывания и вступления в бой. О … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Поисково - спасательное обеспечение — вид боевого обеспечения в войсках ПВО, в ВВС и ВМФ. Включает: снабжение экипажей ЛА и кораблей аварийно спасательными средствами и подготовку их к применению этих средств; подготовку экипажей, привлекаемых к поиску и спасению; организацию… … Словарь военных терминов
Метеорологическое обеспечение — вид боевого обеспечения служебно боевых действий войск и органов ПС РФ. Организуется и осуществляется в целях успешного выполнения поставленных СБЗ. М.о. включает: сбор и анализ аэросиноптических материалов, и своевременное доведение до… … Пограничный словарь
Парашютно-спасательное обеспечение — вид боевого обеспечения авиации, комплекс мероприятий, осуществляемый в целях спасания летного состава в случае возникновения аварийной ситуации в воздухе. Обеспечение организуется начальником парашютно десантной службы авиационной части … Пограничный словарь
Дымовая маскировка — вид боевого обеспечения войск; цель Д. м. затруднить противнику вести наблюдение, прицельный огонь или бомбометание и скрыть действия своих войск. Д. м. осуществляется путем создания искусственного облака дыма или тумана, которое скрывает от… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Обеспечение стыков и флангов — вид боевого обеспечения войск, имеющий целью не допустить вклинения противника в боевые порядки войск на их стыках и флангах и тем исключить возможность действий противника во фланг и тыл соединениям, частям и подразделениям во всех видах боя … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Походное охранение — вид боевого обеспечения; осуществляется назначением авангардов, арьергардов, отрядов, застав, дозоров. В зависимости от направления движения войск по отношению к противнику и от обстановки в П. о. высылаются: с фронта авангарды или головные… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Противобактериологическая защита — вид боевого обеспечения войск, организуемого во всех частях и соединениях силами санитарной (ветеринарной) службы с целью защиты войск от поражения бактериальными средствами и сохранения их боеспособности при применении этих средств… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Радиоэлектронная борьба — (РЭБ) совокупность согласованных по целям, задачам, месту и времени мероприятий и действий войск (сил) по выявлению радиоэлектронных средств (РЭС) и систем управления войсками (силами) и оружием противника, их уничтожению всеми видами… … Википедия
Радиационная, химическая и биологическая защита — (РХБ защита) комплекс организационных и практических мероприятий, осуществляемый в целях максимального снижения потерь формирований ПС РФ и обеспечения выполнения поставленных им СБЗ при действиях в условиях РХБ заражения, повышения их защиты от… … Пограничный словарь